? 所以,即便是簡簡單單的一掃而過,葉抵就發現了這篇論文翻譯的用心之極。
專業到不能再專業的詞彙、嚴謹的幾近苛刻的表述以及與原文語氣幾近相同的地道譯法。沒有些時日功夫,以及英文的水準,怕是很難成篇。
看着眼前小丫頭滿眼冒光,期待之情溢于言表,就好像一個拿了好名次的孩子,假裝不在意,卻心心念的等着大人的誇獎。
葉抵故作淡定的沉吟片刻,皺着眉頭說道:“你好像翻譯的不太認真啊,怎麽這麽多錯誤。”
葉抵這邊靜觀其變,趙梓泷那邊卻已經急的上串下跳,百口莫辯:“不可能,不應該啊,我很認真的好吧,怎麽會那麽多錯誤呢,你指來看,都在哪裏啊?”
趙梓泷姑娘猛地擡起頭,卻差點溺死在葉抵微微笑的明媚眉眼裏。
“捉弄我,我就說不可能的吧。”
“還不錯,想吃什麽,我請。”
“那怎麽好意思呢,我要吃水煮魚。”
“……”
為了葉抵的這頓水煮魚,趙梓泷姑娘特別內疚的逃掉了晚上的課。
好在沒讓她失望。
趙梓泷終于在倒了兩班公交車又步行了約1500米後才趕到既定地點。
遠遠的就看見葉抵在門口站着,便跑了上去。
吃飯的館子果然夠奢華,這種級別的趙梓泷自問從來沒試過。
在跟着葉抵穿過金碧輝煌的大廳,走過一叢叢茂林修竹,小橋流水,期間甚至有一只類似麻雀的不明物體從他們的頭頂飛過,并且在水邊偶遇一只正在喝水的孔雀後,終于來到了他們的包房門口。
果然很別致,是類似于隐居世外的高人家的院落。周圍由木籬笆整整齊齊的圍着小院落,當中置桌一張。綠樹環繞,青山不老,讓你有種錯覺,根本分不清此時是身處室內還是室外——如果不擡頭望一望藍天的話。
趙梓泷心想,有錢人的講究就是多,我一吃水煮魚的,至于把我弄頤和園似的地方麽。東西好吃比什麽都強,淨出一些華麗而沒有攻擊性的招數。
葉抵仿佛看出了對面人的小心思,便道:“這家館子的水煮魚是咱們這裏最好吃的一家,一會上來你就知道了。”
趙梓泷忍不住問道:“那冬天呢?冬天這些花花草草鳥鳥魚魚怎麽辦?”
“冬天這裏照常營業,室內的,有屋頂的那種。而且冬天的感覺會更好一點,外面白雪皚皚,這裏卻郁郁蔥蔥,還不錯。”
還真是奢侈啊。趙梓泷暗诽道。
盡管做好了充分的心理建設及準備,可是當水煮魚上來的時候,趙梓泷姑娘還是小震撼了一把。
碧綠碧綠的冰裂釉陶瓷圓碗裏,盛着香氣滿溢的紅紅火火的湯水,讓人頓時垂涎欲滴。
趙梓泷望着如翡翠般碧綠的巨形陶瓷裏,裝着的美食,第一次覺得,不敢下手。
接下來的菜式都比較簡單:裝在墨色盤子裏碼的整整齊齊的讓人很有食欲的醬牛肉、清脆爽口的透明盤子裏的西芹百合、以及一道,額,怎麽說,完美可愛的水果拼盤。
可以看的出,所有的菜色,都是圍繞着,桌子中央的這道水煮魚展開的。